品牌价值 · 从 2016 年出发
九年，把中文版做成一门顺手的日常
百家家乐从 2016 年做到今天，团队 42 人，中文版应用装进了两百多万台设备。我们不铺概念，反复打磨的只有一件事：你打开应用，想找的内容两下就能找到，想回头看旧版本也翻得到。
- 2016 中文版首次上线
- 九年 连续迭代未中断
- 210万 官方渠道注册用户
- 14项 已登记软件著作权
01 / 我们在做的事
打开就有，找得到也回得去
每天打开百家家乐的人大致分三种：一直在用中文版、想知道这版改了什么的长期用户；换了苹果设备、要一份能照着走的安装顺序的新用户；还有需要回头翻旧版本说明、比对前后差异的深度用户。三类人的目的地不同，但都需要同一件事——少绕路。
所以中文版一直围着「找得到」和「回得去」来做。「找得到」是检索这件事：输入一个词，12 个一级栏目和 86 个二级栏目里的内容会被拉平到同一份结果里，点一条就直接落在对应栏目，不必沿着目录一层层点下去。「回得去」是版本这件事：每版改动的说明按月归档，正式版、CN 测试版与历史存档各自留档，最近三次访问还能导出成清单，方便你逐条比对。
2016 年团队只有几个人，现在 42 人，正式版大约每六周更新一次，CN 测试版每周跑完一轮内部验证。节奏在变，判断标准没变：新加的东西不能让你多花时间找路。
02 / 九年历程
每一步，都是被一个具体麻烦推着走的
-
2016
中文版第一次上线
当时同类应用的首屏习惯性堆满横幅，想找的功能要翻三屏。我们把最常用的入口收进一个出发页，先解决「打开之后往哪走」。
第一版的栏目只有四个，全部在一屏之内排得下。
-
2019
苹果版客户端上线
苹果设备用户终于有了跟另一侧对齐的入口。此前最常被抱怨的是两端栏目名称对不上，同一个功能要按两套说法去找。
苹果版与中文版共用同一套栏目结构，这条规矩一直保留到今天。
-
2021
增设 CN 测试版通道
新版一上线就让所有人一起承担试错成本，反馈也全混在一起。测试版把愿意提前体验的人单独分出来，问题在小范围里先解决掉。
测试版状态在页面上用青绿色标记，一眼就能认出来。
-
2023
站内检索上线
栏目多起来以后，靠目录一层层点已经走不通了。检索把全部一级、二级栏目的内容放进同一个输入框，命中的结果直接跳到对应位置。
检索结果在苹果版与中文版之间保持一致，换设备也不用重新找。
-
2024
访问记录可以导出
有用户习惯反复回来比对两个版本之间的差异。我们把最近三次访问做成可导出的清单，拿去逐条对照，不必再凭记忆。
导出的是访问记录本身，不含任何账号信息。
-
2025
苹果版界面重新适配
设备尺寸和操作习惯变了，苹果版按新标准重排版式：字号、点按区域和折叠块都逐一调整过。
这一版适配后，栏目标题在窄屏上不再被截断。
每个月的改动都整理在更新记录里，最新一条完成于上月 12 日。
03 / 团队与流程
42 个人，三条分工线
团队按职能分成三块，界线清楚，交接点固定。谁负责什么、下一个环节该找谁，在一张表上就能看完。
- 18 内容编辑与审核 按板块归口，从选题一路跟到上线
- 11 产品与设计 栏目结构、检索入口与界面适配
- 13 技术与运维 通道搭建、检索服务与线上稳定
一条栏目内容从起意到出现在你眼前，走四步：
-
选题
从用户来信、检索里查不到结果的词、栏目留言中排优先级，谁负责的板块谁认领。
-
撰写
按四个板块各自的写法分开处理，操作类内容一步一句，专有名词出现时顺手解释一句。
-
双人复核
每条内容至少两个人过一遍：一个人盯事实与数字，一个人盯表达与可读性。
-
上线
发布后同步进更新记录，按月归档，方便你回头查是哪个版本改的。
04 / 内容板块
四个板块，各有各的读法
-
家庭生活
面向全家一起用的日常场景，讲究一看就懂、照着能做，不写需要反复琢磨的句子。
-
实用工具
功能型栏目的说明集中在这里，一个功能配一份步骤清单，从第一步到最后一步排完。
-
本地资讯
取材以广西本地为主，南宁及周边城市的生活信息更新最密，落到能照着走的细节上。
-
版本档案
2016 年以来的版本说明资料都存在这里，正式版与测试版分开归档，按月份排开。
发现内容有出入，怎么提交更正
本地资讯板块的内容更正申请受理后，我们一般在一周内完成核对与修订，并把改动同步进对应的更新记录条目。
提交时附上栏目名称和访问月份，处理会快很多。更正入口在联系与反馈页面。
05 / 服务覆盖与本地化
线上覆盖 27 个省级地区，广西是最熟的一段路
中文版通过线上提供服务，目前覆盖 27 个省级地区。广西是重点服务地区，南宁及周边城市的本地资讯更新最频繁，从菜市场的营业时间到周末的活动安排，都尽量写得能直接照着走。
本地取材主要来自两处：一是与本地服务商、供稿机构的长年搭班，二是用户自己的来信和留言。哪条街的店换了、哪趟公交改了线，常常是你先告诉我们，我们再去核实、修订、上线。
外地用户看到的则是同一套栏目结构，只是本地资讯会按所在地区做调整。栏目本身不设门槛，未登录状态下也能把内容看完。
06 / 资质与合作
被记录下来的九年
做内容很难自证，我们习惯把能留下的东西留下来。品牌目前已登记 14 项软件著作权，覆盖检索、通道管理与记录导出等核心模块。
行业层面，我们连续三年入选本地数字服务优秀案例。这不是终点，但至少说明这九年在本地是持续在场、有人看得见的。
合作方面，与 30 余家本地生活服务商、内容供稿机构保持长期往来，形式以内容供稿与本地服务信息对接为主。多数是合作了几年以上的老搭档，不是做过一次投放就散。
07 / 和我们同行